Downloads
Download

新型城镇化进程中历史文化街区语言景观研究——以巢湖市耳街为例. (2025). 环球社科评论, 2(2). https://doi.org/10.62836/
新型城镇化进程中历史文化街区语言景观研究——以巢湖市耳街为例
贺静
巢湖学院外国语学院,安徽巢湖
摘要:在新型城镇化背景下,历史文化街区的语言景观是文化传承与城市发展的重要媒介,彰显城市文化韧性与创新潜力。基于场所符号学理论,深入分析巢湖市耳街语言景观现状,重点探讨其语码分布、标识形式及空间配置所传递的文化符号与象征意义。研究表明,耳街的官方与私人标牌在语码选择上趋于一致,汉语使用比例高且地位突出。语言景观结合了区域文化底蕴与现代更新,契合新型城镇化发展理念。针对标牌设计中文化符号同质化和多语标牌覆盖不足等问题, 提出了优化路径,以推动城市语言文化生态建设,助力城市高质量发展。
参考文献
[1] 戴朝晖.语言景观翻译中的超语实践探索——以上海旅游景观为例[J].上海翻译, 2024(03): 31-35.
[2] 谢华春,班石.城镇历史街区的个性文化保护与空间优化[J]. 江西社会科学,2016(05): 252-256.
[3] 陈洁莹,刘云刚.城市村落变迁中村民市民化剖析—— 以广州市杨箕村为例[J].热带地理,2023(07):1339- 1350.
[4] Landry, R. & Bourhis, R. Y. Linguistic Landscape and Ethnolinguistic Vitality: An Empirical Study[J]. Journal of Language and Social Psychology, 1997(01): 23-49.
[5] Milan, F. & Denisa, B. Managing Multilingualism in a Tourist Area during the COVID-19 Pandemic[J]. Journal of Pragmatics, 2023,(210):52-70.
[6] 尚国文, 赵守辉. 语言景观的分析维度与理论构建[J]. 外国语, 2014(06): 81-89.
[7] Gorter,D. Linguistic landscape in a multilingual world[J]. Annual Review of Applied Linguistics,2013( 33):190-212.
[8] 张景霓, 王佳赫. 文化性、地方性与现代性:多模态旅游语言景观的功能与规划[J]. 社会科学家, 2022(03): 56-63.
[9] Scollon, R. & Scollon, S.W. Discourses in Place: Language in the Material World[M]. New York:Routledge, 2003:116.
[10] 武晓平.场所符号学视域下长春城市公园的语言景观特征[J].北华大学学报,2022(04):8-16+150.
[11] Backhaus, P. Multilingualism in Tokyo: A Look into the Linguistic Landscape[J]. International Journal of Multilingualism, 2006(01): 52-66.
[12] 刘昆.空间生产机制下城市景观的拼贴[J].人文地理, 2015(01):50-55.
[13] 车春柳.世界级旅游景区建设研究——以语言景观国际化为视角[J].社会科学家,2022(11):42-48.
[14] 孟犁野. 中国经典的历史启示[ J ] . 电影艺术, 2006(01):48-52.
[15] 黄利民.泉州世界文化遗产景区语言景观的现状及微更新策略[J].厦门理工学院学报,2023(02): 81-89.
[16] 谭苗,鲁昱晖.论改革开放与青春题材电影的时代叙事[J].当代电影,2018(07):118-122.
[17] 王天一,田秋生.央视新闻短视频的情感传播策略及其效应[J].电视研究, 2023(03):55-57.
[18] 巫喜丽,战菊.历史文化街区语言景观研究——以店名标牌为例[J].中国外语,2022(4):53-61.
[19] 祖力亚提·司马义,刘庆斌.文化符号视域下铸牢中华民族共同体意识研究[ J]. 社会科学战线, 2023(04):212-218.
[20] 王小溪.“场景—场域”视角下文化创意产业赋能工业遗产更新研究——以景德镇“十大瓷厂”为例[J]. 艺术百家,2024(03): 59-65.
[21] 张建忠,温娟娟,刘家明,等.晋中文化生态保护区“ 非遗”分布特征及旅游利用模式[J ]. 经济地理, 2023(07):234-240.
[22] 张春.基于“地方空间理论”的集市空间建构研究— —以鲁中地区周村大集为例[J ]. 民俗研究, 2021(02):138-146.
[2] 谢华春,班石.城镇历史街区的个性文化保护与空间优化[J]. 江西社会科学,2016(05): 252-256.
[3] 陈洁莹,刘云刚.城市村落变迁中村民市民化剖析—— 以广州市杨箕村为例[J].热带地理,2023(07):1339- 1350.
[4] Landry, R. & Bourhis, R. Y. Linguistic Landscape and Ethnolinguistic Vitality: An Empirical Study[J]. Journal of Language and Social Psychology, 1997(01): 23-49.
[5] Milan, F. & Denisa, B. Managing Multilingualism in a Tourist Area during the COVID-19 Pandemic[J]. Journal of Pragmatics, 2023,(210):52-70.
[6] 尚国文, 赵守辉. 语言景观的分析维度与理论构建[J]. 外国语, 2014(06): 81-89.
[7] Gorter,D. Linguistic landscape in a multilingual world[J]. Annual Review of Applied Linguistics,2013( 33):190-212.
[8] 张景霓, 王佳赫. 文化性、地方性与现代性:多模态旅游语言景观的功能与规划[J]. 社会科学家, 2022(03): 56-63.
[9] Scollon, R. & Scollon, S.W. Discourses in Place: Language in the Material World[M]. New York:Routledge, 2003:116.
[10] 武晓平.场所符号学视域下长春城市公园的语言景观特征[J].北华大学学报,2022(04):8-16+150.
[11] Backhaus, P. Multilingualism in Tokyo: A Look into the Linguistic Landscape[J]. International Journal of Multilingualism, 2006(01): 52-66.
[12] 刘昆.空间生产机制下城市景观的拼贴[J].人文地理, 2015(01):50-55.
[13] 车春柳.世界级旅游景区建设研究——以语言景观国际化为视角[J].社会科学家,2022(11):42-48.
[14] 孟犁野. 中国经典的历史启示[ J ] . 电影艺术, 2006(01):48-52.
[15] 黄利民.泉州世界文化遗产景区语言景观的现状及微更新策略[J].厦门理工学院学报,2023(02): 81-89.
[16] 谭苗,鲁昱晖.论改革开放与青春题材电影的时代叙事[J].当代电影,2018(07):118-122.
[17] 王天一,田秋生.央视新闻短视频的情感传播策略及其效应[J].电视研究, 2023(03):55-57.
[18] 巫喜丽,战菊.历史文化街区语言景观研究——以店名标牌为例[J].中国外语,2022(4):53-61.
[19] 祖力亚提·司马义,刘庆斌.文化符号视域下铸牢中华民族共同体意识研究[ J]. 社会科学战线, 2023(04):212-218.
[20] 王小溪.“场景—场域”视角下文化创意产业赋能工业遗产更新研究——以景德镇“十大瓷厂”为例[J]. 艺术百家,2024(03): 59-65.
[21] 张建忠,温娟娟,刘家明,等.晋中文化生态保护区“ 非遗”分布特征及旅游利用模式[J ]. 经济地理, 2023(07):234-240.
[22] 张春.基于“地方空间理论”的集市空间建构研究— —以鲁中地区周村大集为例[J ]. 民俗研究, 2021(02):138-146.